传

三十一年春，取济西田，分曹地也1.使臧文仲往2，宿于重馆3.重馆人告曰：“晋新得诸侯，必亲其共4.不速行，将无及也。”从之。分曹地，自洮以南5，东傅于济6，尽曹地也。

1分曹地：二十八年，晋讨曹，分其地，至此始划定疆界。2臧文仲：臧孙辰。鲁大夫。3重馆：重地的客馆。重：地名，在今山东鱼台县西北十一里。4共：同“恭”。5洮（táo）：地名，在今山东鄄城县西南。6傅：附，近靠。

襄仲如晋，拜曹田也。

夏四月，四卜郊1，不从，乃免牲，非礼也。犹三望，亦非礼也。礼不卜常祀2，而卜其牲、日3.牛卜日曰牲4.牲成而卜郊，上怠慢也5.望，郊之细也6.不郊，亦无望可也。

1“四卜”句：鲁以周公之故，得用天子礼乐，郊为例行之郊祀，不应占卜是否进行。今四卜不从（不吉），乃不祀，不合于礼。2常祀：按惯例举行的祭祀。3卜其牲、日：通过占卜确定郊牛与日期之吉凶。吉则从之，不吉则改卜。4牛卜日曰牲：卜得吉日后，牛改名曰牲。5怠慢：怠，怠惰。怠、慢同义。6细：细节。

秋，晋蒐于清原1，作五军以御狄2.赵衰为卿3.

1蒐：检阅，阅兵。清原：地名，在今山西闻喜县西北。

2五军：晋本有上、中、下三军，又有上、中、下三行（见僖公二十八年），今罢三行，改为新上军、新下军，故有五军。3赵衰为卿：《晋语四》云赵衰将新上军。

冬，狄围卫。卫迁于帝丘。卜曰三百年1.

卫成公梦康叔曰2：“相夺予享3！”公命祀相。宁武子不可，曰：“鬼神非其族类4，不歆其祀5.杞、鄫何事6？相之不享于此7，久矣，非卫之罪也。不可以间成王、周公之命祀8，请改祀命9.”

1卜曰三百年：占卜结果是可以立国三百年。据《史记·卫康叔世家》及《年表》，此后卫历十九君、四百三十年。2康叔：卫康叔，名封，文王之子，武王之弟，卫始封之君。3相：夏后氏（帝启）之孙，居帝丘。4族类：指同宗。族、类二字同义。5歆：享。6杞、鄫（cénɡ）：二国皆夏之后裔。何事：何所事。谓自当祀相。7“相之”三句：言帝丘久不祀相，非自卫而绝之。8间：干，犯。命祀：帝王所规定之郊祀。9祀命：祀相之命。郑泄驾恶公子瑕1，郑伯亦恶之，故公子瑕出奔楚。

1泄驾：郑大夫。

经三十有二年春1，王正月。

夏四月己丑2，郑伯捷卒。

卫人侵狄。

秋，卫人及狄盟。

冬十有二月己卯3，晋侯重耳卒。

1三十有二年：公元前628年。2己丑：十六日。3己卯：十日。

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om