城濮之战，晋中军风于泽1，亡大旆之左旃2.祁瞒奸命3，司马杀之4，以徇于诸侯，使茅茷代之5.师还。壬午6，济河。舟之侨先归，士会摄右7.

秋七月丙申8，振旅9，恺以入于晋10.献俘授馘11，饮至大赏12，征会讨贰13.杀舟之侨以徇于国。民于是大服。

君子谓文公其能刑矣14，三罪而民服15.《诗》云16：“惠此中国17，以绥四方。”不失赏刑之谓也。

冬，会于温18，讨不服也19.

1风于泽：在泽中遇到大风。2大旆（pèi）之左旃：中军先驱战车之左旃。旃：赤色无文采之旗。3奸（ɡān）命：违犯军令。指丢失军旗。奸：犯。4司马：官名。晋军中设司马，掌军法。5茅茷（fěi）：人名。6壬午：六月十七日。7士会：随武子，士屍之孙。摄右：代理车右之职。8丙申：七月一日。9振旅：古代治兵或打仗，归来时整顿军队，称振旅。10恺：同“凯”。还师时振旅之乐。此指奏凯歌。11俘：俘虏。馘（ɡuó）：杀人割取左耳，此用作名词。此句谓献俘于宗庙。12饮至：国君出行，告于宗庙，既还，合饮于宗庙，叫饮至。大赏：遍赏有功。13征会：征召诸侯与会。贰：指怀有二心者。14谓：以为。其：为。15三罪：指惩罚颠颉、祁瞒、舟之侨。16《诗》云：引文出自《诗·大雅·民劳》。17“惠此”二句：谓刑赏不失，可施惠于中国，而安定四方诸侯。方：国。18“会于”句：鲁君与晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人于温。《传》蒙经文省略与会之人。19不服：指许、卫。

卫侯与元咺讼1，宁武子为辅2，坏庄子为坐3，士荣为大士4.卫侯不胜。杀士荣，刖坏庄子5，谓宁俞忠而免之6.执卫侯，归之于京师，置诸深室7.宁子职纳橐箄焉8.元咺归于卫，立公子瑕9.

1讼：争辩曲直。指争卫侯杀叔武事。2为辅：为卫侯之辅，即充当卫侯的诉讼人。国君不能参加狱讼，故使人代之。3坐：诉讼代理人。4大士：治狱官，盖如今之律师。5刖：砍去双脚。6谓：认为，以为。7深室：囚室。其处幽深，故曰深室。8纳橐箄（tuózhān）：指衣食。橐：衣囊。箄：厚粥。9公子瑕：卫公子適。

是会也1，晋侯召王，以诸侯见2，且使王狩3.仲尼曰4：“以臣召君5，不可以训。”故书曰“天王狩于河阳”，言非其地也6，且明德也7.

1是会：温之会。2以诸侯见：率领诸侯朝见周襄王。3且：而。4仲尼：孔子，《春秋》的作者。5“以臣”三句：解释《春秋》书“天王狩于河阳”的原因。狩：天子外出巡行。6“言非”句：会所不合适，故书“河阳”。7明德：隐晋侯召王之过，而明其勤王之德。

壬申，公朝于王所。

丁丑1，诸侯围许。

1丁丑：十月十四日。

晋侯有疾，曹伯之竖侯獳货筮史1，使曰：“以曹为解2.齐桓公为会而封异姓3，今君为会而灭同姓。曹叔振铎4，文之昭也。先君唐叔5，武之穆也。且合诸侯，而灭兄弟，非礼也。与卫偕命6，而不与偕复，非信也。同罪异罚7，非刑也。礼以行义，信以守礼，刑以正邪。舍此三者，君将若之何？”公说。复曹伯，遂会诸侯于许8.

晋侯作三行以御狄9.荀林父将中行，屠击将右行，先蔑将左行。

1竖：左右小臣，由年少者充任。2以曹为解：以灭曹之事解说晋侯生病之原因。3异姓：指邢、卫、杞。4“曹叔”二句：曹始封之君叔振铎，为文王之子。古代宗庙、墓地排列之次序，始祖居中，左昭右穆。周以后稷为始祖，其子为昭，其孙为穆。后世子孙昭生穆，穆生昭，以世次计（单数为昭，偶数为穆）。文王为后稷十四世孙，为穆，故其子为昭。5“先君”二句：晋始封之君叔虞，为武王之子。武王于周为昭，故其子为穆。6偕：俱。命：指晋曾答应私复曹、卫。7同罪异罚：指曹、卫俱得罪于晋，卫侯已复，而独执曹君。8“遂会”句：言曹伯不返国，即会诸侯于许。9三行（hánɡ）：左行、中行、右行。晋前此有三军，又有左行、右行（见僖公十年《传》），此时复增中行。三军各设佐，而三行不设佐，是因为行的建制比军小。

经二十有九年春1，介葛卢来2.

公至自围许。

夏六月，会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人，盟于翟泉3.

秋，大雨雹4.

冬，介葛卢来。

1二十有九年：公元前631年。2介葛卢：介君，名葛卢。来：未行朝礼，故不言朝。3翟泉：地名，在今河南洛阳市东北二十里。4雨（yù）：凡由空而散落者皆称雨。如雨雪、雨冰、雨粟等。

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om