传

三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。

凡诸侯有四夷之功1，则献于王，王以警于夷2.中国则否3.诸侯不相遗俘4.

1四夷：指夷狄。2警于夷：警示于夷狄。3中国则否：华夏之国互相攻伐，则无献俘之礼。4“诸侯”句：即便有夷狄之功，诸侯之间也不以俘获互相赠送。

经三十有二年春1，城小谷2.

夏，宋公、齐侯遇于梁丘3.

秋七月癸巳4，公子牙卒5.

八月癸亥6，公薨于路寝7.

冬十月己未8，子般卒9.

公子庆父如齐10.

狄伐邢11.

1三十有二年：公元前662年。2小谷：即谷，齐管仲之私邑，在今山东平阴县东阿镇。3遇：会，会见。梁丘：宋邑，在今山东成武县东北。4癸巳：五日。5公子牙：庄公之弟。

6癸亥：五日。7路寝：天子、诸侯的正寝，也是治事之处。天子六寝，路寝一，小寝六。诸侯三寝，路寝一，燕寝、侧室各一。8己未：二日。9子般：庄公的太子。先君未葬，故不书爵；未成君，故不书薨。不书杀，为《春秋》隐讳之辞。10“公子庆父”句：庆父杀子般，假赴告之名适齐。庆父：庄公之弟。

11狄：亦称翟，古代对北方少数名族的泛称。邢：国名，姬姓，周公之子所封，故地在今河北邢台市。

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om