“原文”

孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，在围地，有死地。诸侯自战其地，为散地。入人之地不深者，为轻地，我得则利，彼得亦利者，为争地，我可以往，彼可以来者，为交地，诸侯之地三属，先至而得天下之众者，为衢地，入人之地深，背城邑多者，为重地，行山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地，所由入者隘，所以归者迂，彼寡可以击吾之从者，为围地。疾战则存，交地是无绝，衢地则合交，重地则掠，轻地则无止，争地则无攻，死地则战。

所谓古之善用兵者，能使敌人前后不相及，众寡不相恃，贵贱不相救，上下不丁收，卒离而不集，兵合而不齐，合于利而动，不合于利而止，敢问：敌从整而将来，待之若何？曰：先夺其所爱，则听矣。

兵之情主速，乘敌之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

凡为客之道，深入则专，主人不克；掠于饶野，三军足食；谨养而勿劳，并气积力；运兵计谋，为不可测。投之无所往，死且不北，死焉不得，士人尽力。兵士甚陷则不惧，无所往则固，深入则拘，不得已则斗，是故其兵不修而戒，不求而得，不约而亲，不令而信。禁祥去疑，至死无所至，吾士无余财，非恶货也；无余命，非恶寿也。令发之日，士卒坐者涕沾襟，偃卧者涕交颐，投之无所往者，诸、刿之勇也。

故善用兵者，譬如率然，率然者，常山之蛇也，击其首则尾至，击其尾则首至，击其中身则恬俱至。敢问：兵可使如率然乎？曰：可。夫吴人与越人之相恶也，当其同舟而济，最风，共相救也如左右手，是故方马埋轮，未足恃也；齐勇若一，政之道也；刚柔皆得，地之理也，故善兵者，携手若使一人，不得已也。

将军之事，静以幽，正以治，能愚士卒之耳目，使之无知，易其事，革其谋，使人无识，易其居，迂其途，使人不得虑，帅与之深入诸侯之地，而发其机，焚舟破釜；若驱群羊，驱而往，驱与之期，如登高而去其梯；帅而来，莫知所之。聚三军之从，投之于险，此谓将军之事也。九地之变，屈伸之利，人情之理，不可不察。

凡为客之道：深则专，浅则散。去国越境而师者，绝地也；四达者，衢地也；入深者，重地也，；说浅者，轻地也，背固前隘者，围地也；无所往者，死地也。

是故散地，吾将一其志，轻也。吾将使之属，争地，吾钭趋其后，交地，吾将谨其守；衢地，吾将固其结；重地，吾钭继其食；圮地，吾钭时其涂；围地，吾钭塞其阙，死地，吾钭示以不活。

故兵之情，围则御，不得已则斗，过则从。

是故不知诸侯之谋者，不能预交，不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利，四五者，不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵，伐大国，是其众不得聚，威加于敌，则其次不得合，是故不争天下之交，不养天下之权，信已之私，威加于敌，故其城可拔，犯之以事，勿告以言；犯之以利，扔告以害，投之亡地然后存，陷之死地然后生，夫众陷于害，然后能为胜败。

故不兵之事，在于顺详敌之意。并敌一向，千里杀将，此谓巧能成事者也！

是故政举之日，夷关折符，无通其使，厉于廊庙之上，以诛其事，敌人开阖，必亟入之，先其所爱，微与之期，践默随敌，以决战事，是故始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。

“译文”

孙武说：用兵作战的方法，有散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地。诸侯在自己国内作战的地区，叫“散地”。进入敌国不深的地区叫“轻地”。我军得之利，敌军得之也有利的地区，叫“争地”。我军可以去，敌军也可以来的地区，叫“交地”，许多诸侯国国境相连，先占领就能得到别国支持的地区。叫“衢地”，深入敌国境内，背隔许多城邑的地区，叫“重地”。行军在深山老林、险固隘阻，盐碱沼泽，道路难行的地区，叫“圮地”。进路很狭隘，退路又迂远，敌人用较小的部队可以打败我较大部队的地区叫“围地”。奋勇决战才能生存，不奋勇决战就会被消灭的地区，叫“死地”。

因此，在“散地”不宜于作战；在“轻地”不宜于停留；在“争地”要抢先占领土，如敌已占领，不宜于强攻；在“交地”恐敌人截击，队伍要连结，不可断绝；在“衢地”要交结邻国；在“重地”要从敌人境内夺取粮秣；在“圮地”要迅速通过；在“围地”要使用谋略；在“死地”要决死作战。

所谓古代关于用兵的人，能使敌人前后不能照顾，大小部队不能相互依靠，官兵不能互相救援，上下隔离不能收拢，士兵溃散而不能集中，部队会合而到不齐。合于利就行动，不合天利就停止。请问：如果敌军众多严整而将要向我进犯，该怎样对待呢？我说：先夺取敌人的要害，这样敌人就听从我们的摆布了。

用兵作战的情理在行动迅速，乘敌人措手不及的时机，走敌人意料不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。

凡是离开本国进入敌国作战的规律；深入敌境官兵就会齐心，敌人难以胜我，在富饶的敌区夺取浪秣，以保证全军得到充足的军食；注意休整而不使部队嘉宾于疲劳，保持士气而积蓄战斗力；运用作战计谋，使敌人不可猜测，把官兵投入到别无去路的境内外地，死也不会败退，拼命人战还能不胜吗？大家都会合力作战了，士兵深陷险境就无所畏惧了，别无去路时军心就稳定，深入敌境就小心谨慎，迫不得已就会战死，因此，这样的军队不加整顿能自行戒备，不用要耱就能自尽其力，不加约束就能亲密一致，不必命令就能信任服从，不相信迷信，排队疑惑，至死也不退避，我军官兵没有余财，并非不爱财物；不怕死，并非不想长寿，当发布作战命令的时候，官兵们坐着的泪湿前襟，躺着的泪流满面，把他们投到别无去处的境地，就会像专诸、曹刿那样勇敢了。

所以，善于用兵人战的人，就像“率然”一样；所谓“率然”是常山的一各蛇，打它的头尾就来，打它的尾头就来，打它的中间头尾都来，请问：作战可以使它像“率然”那样吗？我说可以，吴国和越国人是互相仇恨的，当他们同船渡河，遇到大风，他们互相救援如同左右手，因此，缚住马匹埋起车轮，以防止士兵溃散不是不可靠的；要使官兵齐心奋战如同一人。靠得是管理教育得法；要使强弱都发挥作用，就要合理地利用地形，所以，善于用兵的人，能使军队携起手来如同一个人，这是士卒被放到了不得已的境地啊！

将帅的事：要冷静而深思，严正而有条理，要能蒙蔽士兵的耳目，使他们对作战的计划一所所知；变更战斗任务，改变作战计谋，使他们识不破，转移驻地，从迂远路线绕路行军，使他们猜测不透，当率领部队进入战斗时，如同登高而去拿梯子那样，率领部队深入敌国境内，要像反动弩机放箭那样；浇毁船只，砸破饭锅；指挥官兵要像赶羊那样，赶过去，赶过来，使他们不知到何处去，聚集三军之众，投之于险地而取胜，这才是将帅的大事。九种不同地区作战方法的交换，屈伸进退的利害，官兵的心理，都是不能不认真考察的。

凡是进入敌国作战的规律：入深就专心一致，入浅就容易逃散，离开本国越过邻国而进入敌国作战的地区，叫“绝地”；四通八达的地区。叫“衢地”；深入敌人腹地的地区，叫“重地”；入敌国境较浅的地区，叫“轻地”；背靠险固而前路狭隘的地区，叫“围地”；进入无处可去的地区，叫“死地”。

因此，在“散地”作战，我军要统一斗志；在“轻地”作战，我军要加强联络因“争地”作战，我军要急速切断敌人的后路；在“交地”作战，我军要慎重后方；在“衢地”作战，我军要从敌国补充军粮；在“圮地”作战，我军要迅速通过；在“围地”作战，我军要堵塞缺口；在“死地”作战，我军要示以必死。

所以，官兵的心理，被包围时就会坚决抵抗，迫不得已就会奋勇战斗，深陷险境就会服从指挥。

因此，不知各国诸侯谋略的，不能同他结交；不知山林、险阻、沼泽等地形的，不能行军，不能向导的，不能得地利，九地的利害，有一种不知道，就不是霸王的军队，霸王的军队讨伐大国时，能使他既不争着与各国结交，又不在各国培植自己的权势，只是伸张自己的主张，而以兵围加于敌国，这样其城可破，其国可毁。施行法规以外的奖赏，发布政令以外的命令，使用三军之众，如同指挥一人，使用他们去完成任务而不说明作战的意图，使用他们去夺取胜利，而不说明可能遇到的危害，把部队投入到危亡境地然后得到保存；使官兵陷入死绝之地然后得到后存，大家都陷入祸害之中，然后才能努力求得我胜而敌败。

所以，用作战的事情，在于顺着敌人而详察其意图，集中兵力指向敌人一点，虽在千里之外也可擒杀敌情，这就是所谓巧于成大事的啊！

因此，当决定战争行动之日，要扼守关卡，废除通行证照，不许敌国使者来往，君臣激励于庙堂之上，反复计议证讨的大事，敌人一旦出现空隙，必须迅速乘虚而入，首先夺取敌人的要害之处，不要与敌人约期会战，作战计划的实施，要依据敌情的变化而随机应变，以决定作战的大事，因此，开始要像兴闺的处女那样安静，使敌人麻痹大意而出现漏洞，然后就像狂奔的脱兔那样行动。，使敌人来不及抗拒。

“按语”

用兵作战的方法很多，对作战地点的认识是很重要的，孙武总结出六种作战的地点，有针对性地提出了对待的办法，这就是将帅选择的余地，同时孙武又提出了多变的理由，更重要的是对敌方我方官兵的心理也进行了分析，这是一篇最早的，也是最优秀的军事心理学专著。

汉光武建武五年，东汉大将耿龠率部进军山东，他看到当时山东的西安（现山东淄博）城池很小，得很坚固，看到临淄很大，但却很好攻，于是他放出风来，要在五天之后进攻西安。西安守将张兰得到消息之后，派兵日夜守城，可是五天之后，耿龠地兵发临淄城，临淄守城的将军张步一点防范也没有，看到大军来攻，当时就乱成一团，耿龠只用了半天就攻下了临淄，耿龠马上回师西安，守将张兰吓得连夜便逃跳了，只用一战便于工作收取了两城，耿龠手下的人都百思不得其解，耿龠对他们说，“我们如果先打西安，西安有备，我们就会久攻不下，这样在敌国之内对我们是很危险的，如果先打无防备的临淄，这就要容易得多，临淄一破，西安的敌人就敢和我们再打了，只好逃跳了。”耿龠可以说是很会用兵的，而且在敌国作战方法得当，战术运用得很对，还采用了心理战，所以“击一而得二也。”

二战中，英法远征军法国后撤，做出这个决定的戈特将军，就是按照兵家所言，在“死地”的处置方法，果断地下令后撤，不然的话，英法联军的命运，只能是全军覆灭了，当然从客观上说希特勒也犯了一个不小的错误，可见战争的胜利，总是属于少犯和不犯错误的那一方的。

众所周知，在抗美援朝战争中，我们中朝空军是很弱小的，美军的飞机十分先进，同时以严密地保卫着汉城，可是中朝空军终于想出了妙法，轰炸了汉城，这就是一次心理战的成功，所以说，战争中有时看起来力量很弱的一方，如果巧妙地使用战术，将帅按兵法用兵，同样可以打胜仗的。

戈特将军当机立断，英法联军死地再生法国南部的小镇瓦阿尼埃，已经变成一个超级兵营，到处是跑来跑去的英国兵，各部队接到命令都是原地待命，可到底待的是什么命，只有一个人知道，那就是英国远征军总司令戈特将军。

戈特将军站在指挥部大门口，一直等到中午的时候，一辆法式吉普，才从公路上开了过来。

他说了一声：“上帝，可来了！”

法军第一集团军比特尔将军的使命是协调英国远征军，在这个生死存亡的危急时刻，在英国远征军的千呼万唤下，终于赶到了戈特将军的指挥部。

比特尔站到了一张地图前面，他指看地图对戈特将军说：“最近的形势我们已经估计到了，德军有9个师，向这边压过来了。”

“这边法国还有多少部队？”戈特将军关切地问。

“是这样的，这样的，让我想一想，我们有一个通信团，还有一个炮兵大队，不过也是教学用，他们有大炮没有真的炮弹！”

“很抱歉，这不是演习，德国人已经打过来了！”

按照英法两国的协商，法军第1集团军对英国远征军有协调作战的任务，可是战争爆发以来，比约特将军没有给英国远征军下达过一道书面命令。

5月19日早上6点多钟，天边刚刚露出鱼肚白，英国远征军指挥部里便召开紧急会议。

第一发言的是远征军的副参谋长利斯准将。

“戈特将军叫我考虑一个行动方案，我昨天晚上想了一夜……”利斯准将眼圈都是红的，一看就知道是在强打精神。

“我的意见是英国远征军组成一个方阵，可前可后，可左可右，全部向法国的敦尔刻调动，越快越好，事不宜迟。”

“向敦克尔刻调动？”在场的高级军官，全都吃了一惊。

“那可是一条死路啊！”

“如果德军打过来，那我们就只有跳海这一条路了！”

“这是不是要置于死地而后手，这可是个危险的招啊！”

远征军参谋长波纳尔少将站了起来，：“我来说两句，我们现在还没有被德军包围，如果一下子把部队调动到海边，会不会动摇军心？我看可以后撤一部分人、到离海边30英里的阿泽布鲁克，指挥部还在瓦阿尼埃动。”

戈特将军坐在那里没有动，他看了一下表：“我们的时间不多了，现在说是敌国军包围了也好，说没有包围也好，我们总要出去，可以先按波纳将军的意见办，如果形势紧张，部队立刻撤向敦克尔刻，我看这这么定了吧！”戈特将军说话的口气一点也没有商量的余地。

于是，别的高级军官都点头表示同意戈特将军的意见。

波纳尔少将站起来，给伦敦陆军部打电话，接电话的是军事行动计划主任杜因少将。

“我们已经决定了，如果我们南边的战线不能稳住的话，我们就不会往南去的，我们就要全部撤向敦克尔刻。”

“这真是一个大胆的计划，真是太大胆了，好吧，我也不能决定，我要向参谋长报告，”杜因少将已经有点紧张了，放下了电话，他马上给参谋总长艾恩赛德上将打了一个电话。

身材肥胖如一头大熊的艾因赛德上将，正在出席外交大臣哈利法克斯勋爵的午餐，餐桌上有精美的烤小牛排，意大利馅饼和上好的法国香槟，令他胃口在开，他轻松地吃下了一块夹牛油和果酱的面包，又吃下了两大块鹅肝，外加一盘鸡腿。他那胖胖的脸上泛起了一层油，下巴有力地蠕动着，显出一种巨大的活力，这时候，一个该死的电话破坏了他的良好食欲。

杜因在电话里对他说，戈特将军已经决定要将英国远征军撤向敦克刻，艾恩赛德上将大吃一惊，半天才说出一句话来：“你，你告诉他们，那是……那是一个陷井，千万不能去啊！”

“我们想靠法国人已经不可能了，他们已经告诉我们，他们没有什么办法！”

“那为什么要去敦克刻？可以到布洛涅或者是加来，都可以嘛，空军可以掩护你们。”

“那是不可能的。”

“可是这是参谋总长的意见，叫你们集中力量，向南打出一条路到索姆河。”

“这是不可能的，大部分英国军队和德军打得难分难解，不可能离开。”

这时，波纳尔不再说话了。

当天下午4点钟，艾恩赛德专门赶到了海军部，会见了丘吉尔首相。

丘吉尔首相听完了他的意见后说：“看来没有别的了，唯一的办法就是向南行军，同法军在索姆河上会师，你马上去见戈特将军，就说这是战时内阁的意见。

5月19日下午9时，艾恩赛德乘专列直奔瓦阿尼埃，第二天早上，他来到了戈特将军的指挥部。

“我在这里战时内阁的命令，命令英国远征军现进到亚眠，戈特将军，你必须马上下达这个命令！”

戈特将军半天没有说话，过了好一会儿他才说道：“决长先生，战场瞬息万变，使人难以预料，如果我现在把部队抽出来，德军马上就会从后面扑上来，把我们一口吞掉！”

“那你怎么办？至少你要抽两个师来，向南推进。”

“这个问题还要和法军的比约特将军协商，这个地区都是由他负责的。”

“那好吧，我就给这个小子点面子，我亲自上门见他。”说完，艾恩赛德拉着波纳尔一块乘车直奔法军指挥部。

法军指挥部里一团乱麻，第一集团军的布郎夏尔和比约特正在大喊大叫，比约特要部队后撤，布朗夏尔却要按兵不动，两个人如同斗架的公鸡，谁也不让谁。

“你们两位都不要说了，我们的军队要向南去与你们会师。快下达命令吧！”

比约特看了这个胖老头一眼说：“那是不可能的，我们抽不出人来！”

“你说什么？你他妈的说什么？你再说一遍！”

“我们没有力量朝南去，那是不可能的！”

他走过去一把抓住了比约特紧身上衣的领口，“你要妈的再说一句不行，看我不卡死你！”

“你放手，好了，好了，我马上去向魏刚将军报告，叫他下一道总的命令。”

这时艾恩赛德松开了手说：“你们要马上给我行动，我和首相都等待着你们的消息。”

戈特将军一相劲地点头称是，反正他心里很明白，先把这个火爆脾气的家伙劝回伦敦再说。

5月21日下午，富兰克林少将率领着临时凑合起来的两个师向南开进，他们一共只有76辆旧坦克，没有开出多远，就遭到德国部队的反击，只好又退了回来。

戈特将军对这一次行动，不抱任何希望，当部队出发以后，他立刻对他的副官长布朗里格中将下达命令：“把我们的司令部迁往敦克刻，叫那些乱七八糟吃干饭的人，提前赶到那里去，还要做好撤出的各种车辆的准备。”

当天下午，新任最高统帅魏刚将军，到达了伊普雷，在那儿召开了一个紧急会议，戈特将军没有出席会议，比约特将军参加了会议，他通知了戈特将军，会议决定英国远征军率向南突围。

这一次戈特将军还是不动声色，他知道如果他明显地不按魏刚将军的命令去做，马上就会被撤职，那么英国远征军的命运就可想而知了。

他命令作战参谋布里奇曼上校，秘密制定出撤向敦克尔克刻的计划。

5月22日清晨，丘吉尔首相的专机在巴黎机场徐徐降落了。法国总理雷诺言在机场迎接了他，两个人挽着走进了汽车。汽车一直开到法军在万森的指挥部。

跟随丘吉尔首相前去的军事顾问伊斯梅上将事后对别人说：“我一看就烦了，这都是什么时候了，还摆这个谱，有这个必要吗？”

丘吉尔首相与魏刚将军紧紧握手，将军的手非常有劲，说话的声音也很洪亮，这给丘吉尔一个很好的印象。

“首相先生，我们已经搞了一个计划，要求从英国远征军和法国第2军抽出8个师来，加上比利时的骑兵，明天向西南冲击。”

丘吉尔的脸上有了许久不见的笑容，他大口地吸着雪茄烟。长长地出了一口气，：“这真是与我不谋而合啊，真是难得啊！”

魏刚一听笑了起来，他用力地点着头，：“如果这个计划有首相支持我相信是没有问题的，我们的胜利也是没有问题的。”

雷诺也在一边笑了，好像大功已经告成了。

侍从端来了香槟酒，丘吉尔第一个端起了杯子：“来，为了魏刚计划的成功，咱们干一杯！”

大厅里响起一阵碰杯声和欢笑声……

5月23日早上，丘吉尔首相的电报到了戈特将军的手中，他看着电报，半天没有说一句话，波纳尔少将走了过来：“这是谁的电报？”

波纳尔少将接过电报读了起来：“我热烈地赞同魏刚将军的作战计划，你马上抽