新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
“我听他说,你是法文翻译很好?”
“还算可以吧。”
她稍微谦虚了一下。
“那能不能麻烦你帮我做个讲座的翻译。”
“讲座?”
文露大概解释了一下,”有几个来自法国的专家教授到我们的医院做学术交流,明天我要进行个交流讲座,需要一个法文翻译。”
“这个……我并不是专业的翻译官,如果现场翻译的话,恐怕效果未必会很好。”
夏娴涼有些犹豫,她并不是不想帮忙,只是现场翻译和文书翻译差别还是很大的,尤其还是这种带有专业性质的医学讲座。
“这个交流讲座是临时决定的,而且,那几个法国专家还要求现场一定要有法语翻译,所以,没时间预约专业的法语翻译,如果你不方便的话,那我再想办法……主要是阿格跟我力荐你,我想你应该没问题。”
夏娴涼顿时有些哭笑不得,看来这高威格为了替她找客户,还真是不遗余力到处安利。
不过,这专业翻译如果没有预约的话,是真的可能找不到的,尤其是法语这样半热不热的语种。
所以,她想了想就道,”文露姐如果不嫌弃我,我可以帮忙,但这种学术性的讲座翻译,我并不是很在行,而且有些医学上专业用语我可能不太清楚,可能需要先做功课……”
手机那头的文露沉默片刻,便道,”说的也对,这样吧,能不能麻烦你来我家一趟,我把我的讲座稿先给你看一遍,有什么不容易翻译的医学学术用语,你直接指出来,我可以给你讲解一下……”
“那现在吗?”
“如果你方便的话。”
夏娴涼看看时间,就道,”那我现在过来吧。”
“好,那我把地址发给你。”
随后,文露就挂了手机。
很快的,一条写着地址的短讯就发了过来。
夏娴涼起身换了一套宽松的衣饰,素面朝天的拿起包包,离开公寓。
大概半个小时后,她就站在文露的家门口, 按了下门铃。
没多久,大门就打开了,就见文露穿着紧身的运动健身衣,身材丰满,满头大汗,像是刚做完运动。
“这么快就来了……”
夏娴涼微微一笑,”不欢迎吗?”
文露也笑了下,的语气是比上次亲和了一些,”怎么会,进来吧!”
夏娴涼跟着文露进门后,就朝豪宅走去。
进宅后,文露就招呼夏娴涼到客厅的沙发先坐下。
文露问了一句,”喝咖啡,还是红茶……”
“白开水就行了。”
文露便去厨房给夏娴涼倒了被白开水,然后,回到客厅,把白开水放倒夏娴涼面前,
夏娴涼好奇的问道,”文露姐,你是什么专业的医生?”
“高威格没跟你说吗?”
“没有?”
文露应道,”我主修的是外科,不过,现在专职在医院负责进行肿瘤方面的手术……”
“肿瘤?”
夏娴涼顿时露出诧异之色,心想,这天底下还有这么巧的事情?这文露竟然是肿瘤方面的专家。
这时,文露就从茶几上拿起一个文件夹递给夏娴涼,”这是我明天的演讲稿,你先看下,我去冲个澡……回来我们再讨论……”
“好。”
夏娴涼点点头,见文露上楼后,就打开文件夹仔细的看了起来。
这不看不知道,一看吓一跳,虽然她对医学知识并不了解,但文露的这篇演讲稿上所演讲的内容明显非常专业,应该算是医学领域最高级别的那种。
而且,其中还有大量的手术实践,都是和肿瘤方面有关的。
换句话说,文露可能不仅仅不仅仅还是专家,甚至可能是这方面的权威。
所以,她马上拿出手机,搜索了一下文露的简历,等看到文露的简历里后,更是有些惊呆了。
没想到,文露竟然只比她大三岁, 但如今已经是国内在肿瘤方面少有的得到国际医学认证的权威专家,已经做过超过一百例高难度的肿瘤手术,成功率高达百分之九十。
在国际上,文露也多次发表过肿瘤手术方面的学术论文,获得诸多肯定和好评。
而在国内外的医学圈,文露更是被誉为是百年难得一见的医学天才。
而文露这次准备演讲的内容,就是摘自文露去年的一篇学术论文。
而这篇论文在去年的国际医学月刊上发表后,马上引起了很大的轰动。
这时,文露洗好澡,换了身休闲的家居服,拿着毛巾一边擦头发,一边从二楼走下楼。
夏娴涼见状,便先收起手机。
文露走了过来,很随意的盘腿坐到沙发上,”怎么样?有什么问题吗?”
夏娴涼应道,”刚才大概看了一下,确实有很多地方需要文露姐你讲解一下……”
文露马上就一副进入工作状态的架势,”那开始吧。”
夏娴涼迟疑了一下,抿了抿嘴,最后,还是鼓起勇气的问道,”文露姐,我有个医学方面的问题想请教你?”
“哦?那说吧。”
夏娴涼稍微在脑子里组织了一下,然后,就缓缓而道,”是这样的,我有个朋友怀了孕,可在检查的时候,发现子宫里面有肿瘤,但因为怀孕,所以,没办法确定这肿瘤是良性,还是恶性的。但前两天她检查的时候,医生说她的肿瘤又变大了,如果以你的判断,你觉得这肿瘤是良性的几率有多大?”
文露认真听完,就十分认真的应道,”那必须让我先看看前后两次B超图,我才能判断。或者,让她到我的医院来一趟,我可以亲自帮她做个检查。”
夏娴涼考虑了一下,应道,”可她现在不在本地,至于B超单,我问一下她,如果她放在家里的话,我可以去她家拿。”
“如果有的话,那你明天就带过来给我看看。”
“好。”
之后,夏娴涼就和文露开始讨论演讲稿上的内容,把一些不容易翻译的医学学术词语指了出来,让文露解释给她听,而她也拿手机录音记录下来。
等讨论完演讲稿的内容后,这屋外已经是夜幕降临。
♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om
新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
