统一历一九二六年九月十五日 帝都柏卢 帝国军参谋本部

一走进参谋本部的大门，谭雅·冯·提古雷查夫中校就一路前往取得会面约定的杰图亚中将勤务室。

她的脚步，说得再好听也难以说是轻快。当然，东部主战线到帝都的长距离移动，是会让人疲劳。然而，就算是连续转乘运输机，部分路程还直接以飞行进行强行军的肉体疲劳，在与目前所感到的精神磨耗相较之下，也不算什么了。

窗外是阴霾天气。

这倘若是存在x在背后恶意牵线，那么真可说祂对这边的状况，理解得还真是天杀的恰到好处吧。

真是让人不爽的天气，就像是没有比这还要更能正确表达自己的心境一样。

然而，要是如今的天空是在映衬自己的心境，那有什么能让它放晴呢？

那一天真的会到来吗？

不对，必须要克服怨言。

对谭雅·冯·提古雷查夫中校来说，不得不承认自己的失误，是个让她无地自容的事实。这是屈辱，是失态，不过也忌讳去隐瞒。

要是隐瞒失误，就是真正的无能之辈。

是无可救药的蠢蛋，就算当场拖去枪毙也不足以赎罪的巨大废弃物。就算费尽唇舌，也不足以形容。

事故就是在不断隐瞒轻微失误之下引发的。会隐瞒轻微失误的组织，将会因为大到无法隐瞒的失误毁灭吧。

人是会犯下失误的生物。

倘若不承认失误，就会被不承认的失误压垮。

所以，也许正因为如此。会隐瞒失误的蠢货，就真的只能枪毙处理吧。勤劳的蠢货会「让人想枪毙他」，但会隐瞒失误的蠢货则是「必须枪毙他」。

这只会是自明的真理。

与其说是公理，更接近是人类社会用经验获得实证的证明。

我好歹也是具备现代知性之身。要是会让自己成为隐瞒失误，无可救药的无能之徒，就不得不选择成为报告自己犯下失误的无能家伙了。

因此，哪怕会备受煎熬，谭雅·冯·提古雷查夫中校也不得不吐露自己的失态。

「简单来说，阁下，我们杀得太多了。不过庆幸的是……事态还没有无法挽回到必须放弃修正方向的程度。」

「我还以为总体战，是用堆积起来的敌人尸体在衡量的。」

没错。

杰图亚阁下的理解，就以对总体战的认知来说是「完全正确」。敌人的尸体，最好是要尽可能地堆积如山。

然而，要是前提改变，正确答案也不得不跟著改变。所以才必须要报告，现况下所发现到的失误。

「诚如阁下所言。不过下官认为，如果能不用子弹，而是用话语让『敌人』的总数减少，那么用话语就会比较便宜。」

是敌人就要杀掉。但先决条件是，如果对方真的是敌人的话。

谭雅不论是好是坏都偏爱著「合理性」。要是有成本更低的选项，那个选项就会是正义。

「应该考虑到本国的资源情况，以及生产力的问题。推崇无差别喷洒子弹的浪费习惯，必须改正过来。」

话语对后勤造成的负担，远比子弹来得轻微。

分割统治。

支持这个大原则的，首先就是语言。

就连偏爱战争与运动的红茶狂们，他们的做法不也是让语言、字汇、名称与政治宣传，在殖民地统治上占有重要的意义吗？

「如果不必从本国送过去，话语确实比较便宜吧。」

只要考虑到生产一发子弹所需的劳力与资材，以及将生产好的子弹送往最前线的流通费用，能当场准备的话语，可说是相当优秀的选择。

汉斯·冯·杰图亚中将也一样是从后勤的观点，赞同谭雅的发言。

「不过，中校。这种情况下的问题，成本自然是不用说，但更重要的是效果。」

不过，要是期待效果的话呢，他补上了这句但书。

「你是说效果吗，阁下？」

「子弹能发挥物理性的效果吧。另一方面，意识形态争论却是毫无效果。还是在参谋本部与最高统帅会议的总动员之下呢。」

对一个正常的军人来说，会想在战时将「楔子」打进「联邦」这个敌对国家之中，是很合理的事情。

不对，要是不想打进去才奇怪。

帝国军是精密的暴力装置。

在努力遂行战争的领域上，帝国毫无大意。作为其中一环的对敌安抚工作，参谋本部也早就在尝试了。甚至还是杰图亚中将亲自下令有关心理战的调查，并且验证其效果的好坏。

但坦白讲，这毫无效果。没能获得成果。因此，尽管有补上一句「我能理解你的意思」杰图亚中将仍然是断定说道。

「坦白讲，逻各斯在战时是沉默的。」

「阁下，不同于法理，正是在战时，逻各斯才会发挥效果不是吗？」

「……理论上说不定是这样。」

「只不过呀──」他接续的话语，难以说是肯定的意思。

「坦白说，几乎就在开战之后，帝国本国也有以相同的计画进行反共安抚工作……不过是毫无效果。虽还有研究的余地，但要将这纳入实用选项之中，不得不说时期还太早吧。」

逻各斯、语言、理论、逻辑……尽管值得恐惧，不过并没有开花结果吧──杰图亚中将摇起头来。

「你是说反共安抚工作吗？」

述说著话语就算是一种武器，也与完美相距甚远的说法。啊──谭雅带著叹息开口。

这正是可怕的误解。

话语这项武器，早已臻至完美了。不对，是可以断言，已在实战中获得实战证明了吧。

帝国军、参谋本部会没能注意到这点，全是由于他们的知性。具备知性的人，因为其优秀的知性而遭到欺骗的错误。因为合理性而深陷其中的错觉，就是如此的恐怖。

……因此我注意到了。教科书的知识，往往是由聪明合理的人，因为假设对象是合理的个人所写下的幻想。但人类往往是不合理至极的生物。

「没错。有以野战宪兵队为主进行过。如有兴趣，我可以帮你安排验证结果的文件。」

「杰图亚中将阁下，这正是偏见与刻板印象。这种时候，针对共产主义的反共安抚工作，还请丢进垃圾桶里吧。」

谭雅喃喃开口，提出忠告。正因为自己当初也深陷「反共」的立场，所以说这种话也有点过意不去。

不过，这也是没办法的事。

谭雅自己也认为反共是自明的真理，甚至对此深信不疑。然而，应该要以多疑的态度，对一切的事物寻求证明。

所以有必要做出保留，认为公理与自明的前提这种概念，只不过是一种假设。

我们犯下了假设敌人是共产主义者的蠢行。但实际上，敌兵之中却没有任何一个人，有过认真相信共产主义的表现。太矛盾了。

应该更仔细地观察，发现到这点才对。被刻板印象蒙蔽眼睛的代价，太过庞大无比了吧。

不过，已一度清醒过来了。

既然如此，身为具备知性的存在，就有义务这么做。必须要解决未经证明的公理，与现实中实际发生的情况之间的矛盾。

「你说不用去理会意识形态？」

杰图亚中将催促著「继续说明吧」的双眼中，浮现困惑的神色。

「不是理论，阁下，重要的是大众的『感情』。」

话语这项兵器就跟子弹一样。即使射击没有靶子的位置，也等于是在浪费宝贵的资源。

兵器──暴力装置必须要适当运用。

「安抚工作必须要用来分离我们的敌人，而不是用来削减对我们的敌意。」

「贵官是认为，这场战争的背后，没有意识形态在支撑？」

「没错。『拟态成意识形态的民族主义』正是敌人的支柱吧。批判意识形态完全是搞错对象，也难怪在现况下会毫无效果。」

基于现场所见所闻的经验，谭雅投降地认为，针对「意识形态」的攻击是「无效弹」。如果存在著无法解决的矛盾，前提就难以避免会是错的。

要是奠定假设的基础是错误的话，就算会无地自容，也不得不承认错误。

在腐朽的地基上，是要怎样才能期待妥善的建筑啊。

我向正常的现代知性与理性发誓，我是难以忍受自己具备著，为了炫耀自己的无能而建造废墟的自虐兴趣。毕竟对像自己这样的正常人来说，这会是种怎样也难以承受的痛苦。

正因为如此，谭雅才明知会无地自容，也不得不向长官报告。

「因为，我们就只有以是否为共产主义者，来进行区分。我们放任了只以共产主义者的框架，来区分敌人的无作为。」

「你的意思是要分割统治？」

「统治？阁下，你这玩笑可开大了。为什么你会觉得，我们帝国军有必要去做『统治』这种事呢？」

行政服务就本质上，并不是能「产生利益的产业」。

只不过，像社会秩序的维持、基础建设的活用等，占领地区必要的最低限度管理，必须得由军政来做也是事实。

这种程度，谭雅还能视为必要经费，勉强容忍下去。要承认这是让市场机能麻痹的紧急事态，是很让人不愉快，不过也因此可以理解，维护保养是必要经费。

只不过，谭雅在心中伴随著确信，做出补充。

「统治」绝对不行。就连军政「管理」，都已对军事单位造成超乎能耐的过度负担了。统治？要是去做这种蠢事，军队将会溶解殆尽。毫无疑问会从人手不足，直接跃升为黑心企业。

「杰图亚中将阁下，一旦插手统治，军事单位很可能就会在开战之前，就疲劳自灭了。我们所必要的，是能够委托业务的『美好的朋友』。」

帝国军完全没有必要统治。专业的事就该交给专家去做，应该要让人事管理最佳化。

「……你这话很有意思。但困扰的是，帝国可没什么朋友喔。」

「朋友只要去交就好了吧。」

「一旦上了年纪，想要结交新朋友，也不是件相当简单的事吧。」

伴随著障碍的微妙问题。要是存在著各种历史原委，就很难结交友好国，这算是早就知道的事吧。

另一方面，或许该这么说吧。所给予的前提条件，往往都会有著其他的用途。就算是认定完全派不上用场的东西，也只要改变观点，就能发现到活用的方法。就算是剧毒，根据用法也能成为良药。

就连沙利窦迈这种极为有害的致畸胎性药物，也能在其他疾病上发挥医效。正因为如此，谭雅展现出干劲地继续说下去。

「不过，也有些相遇，是要累积起信赖与实绩才会发生吧。这样不就也有可能期待结识新的朋友吗？」

「什么？」

「我们不是有著老敌人这个资源吗？」

外交上有句格言。

敌人的敌人，即是朋友。就算只是利害一致的关系，但是对国家来说，利害一致就足以作为结交朋友的充分理由了。

「就从帝国传统的对外态度来看，不会有人怀疑帝国是联邦之敌的评价。既然如此，说不定就能与联邦内部的反体制派，建立起美好的友谊关系。」

「联邦是个多民族国家……如果这个论证可行，就需要摸索与联邦内部的分离主义者合作的方法了吧？」

「是的，阁下。」

「就理论上来看，似乎是很有道理，不过中校，问题的本质，就在于教科书上的内容，能不能适用在现场上头了。」

「我能理解。」谭雅点头赞同。这虽然不是杰图亚中将说过的话，不过教科书终究只是在「一定条件下」的一种答案。

照著教科书回答能拿到分数的，就只到学校为止。

在前往现场、抵达前线后，所追求的就只有结果。会嚷嚷著我是照著教科书做事，所以我并没有错的笨蛋，还是踢掉比较好。

「我们确实是联邦的敌人。不过，敌人的敌人，未必就会是朋友。」

「诚如中将所说。」这也是不得不同意的意见。就算有著共同的敌人，但要说到能否团结一致的话，会感到极大的疑问也是难免。

「毕竟──」杰图亚中将语带叹息地说道。

「分离主义者看起来，不像是有把我们与联邦当局区分开来的样子。」

这确实是个极为重要的警告。

实际上，进军的帝国军尽管下令「要极力避免与当地居民之间的摩擦」……但依旧有很多时候，处理得不够漂亮。确认过野战宪兵队工作情况的谭雅，也能轻易理解到原因。

「原因很单纯。阁下，我们只不过是武装的外来人。既然没有能够居中斡旋的人，就必然会爆发纠纷。」

在有无能够对话的人这方面上，帝国军是束手无策的等级。斡旋人，可信赖的交涉人，至少能圆滑进行沟通的翻译，最起码也该要安排这些人员。然而现实中我们却欠缺著这种人才。

「我们的安抚战略，在语言方面上是完全落后了。」

好死不死地，谭雅懊悔地回想起现况。

没有能作为帝国军，与当地居民对话的斡旋人。现阶段就算要紧急从外交部调人过来，想要找到有过数次前往战斗地区经验的人，可是如果有就该谢天谢地的等级。至于要说到交涉人，则是需要检讨，究竟该上哪里去找的层级。

「联邦的官方语言，只要是将校就应该会说吧。」

「是的，阁下。诚如你所说的……将校是勉强学过联邦官方语言……」

谭雅知道这个极为严重的事实。对于联邦内部的反体制派来说，「联邦官方语言，可是敌国语言」啊。

「阁下，我们犯下了用敌国语言向友方对话的愚蠢错误。」

「……你的意思是说，我们不该使用联邦官方语言吗？」

「是的。」表示赞同的谭雅，心境是一片黯然。

想要能说反体制派的民族语言的翻译人员，而派谢列布里亚科夫中尉前去寻找的谭雅，十分清楚现况。

就算有民族语言的专家，也顶多是帝国大学的教授吧。就只是语言学的专家，作为少数语言的一个分野在进行研究。要建立能有体系地进行语言教育的体制，恐怕需要时间吧。

简单来说，要由我方主动进行对话，是绝望性的旷日废时。

「将重心放在内线战略上，未曾预测过远征时的作战行动，只能说是帝国军组织的结构性缺陷吧。」

「坦白说，下官并不认为历代以来的防卫战略有问题。问题并不在内线战略上。倒不如说，无法贯彻内线战略的内部问题（向国境线外派兵），才是众多问题的根本。」

「事实上──」谭雅提醒著。

「至少，内线战略至今仍持续发挥著效果。」

「够了，提古雷查夫中校。那你在现况下，有什么对应策略吗？」

「课题很明确。我们无从拒绝地，必须要习得远征能力。不论我们愿不愿意。在军政占领方面上，也要计画早期改善状况，在占领地寻求新的朋友吧。」

这虽是我提的主意，不过──谭雅也不是没有这是在强人所难的自觉。

不论是要在占领地树立傀儡政权，还是要拥立友好势力，基本上都必须要有「人」才有办法开始。

「提古雷查夫中校。贵官应该知道吧，肯协助帝国军的人究竟有多么稀少。就现况来讲，你真的认为能找到我们所希望的对象吗？」

「下官相信有可能。」

杰图亚中将用眼神催促谭雅说下去。

或许是他沉思时的习惯，笔直凝视自己的视线依旧伶俐。

正因为如此，谭雅依照理论说出答覆。

「杰图亚中将阁下，我们与占领地区的居民之间，确实是已经发生了问题。结果让当地居民也在某种程度内，沉迷在血腥与憎恨之中……所幸，他们有著可以比较的对象。」

「你说比较对象？」

「是联邦的统治。明确来讲，就是民众还尚未放弃期待，有办法修正他们的判断，让他们认为比起残酷的共产主义者，粗暴的帝国军还比较好的程度。」

「也就是要让他们认为，引发问题的只是激进分子吧。很好，就假设能与他们合作吧。你是想在占领策略上，使用当地势力吗？」

「是的。」谭雅点头答道，而就像是在吟味她的话语一般沉思片刻后，杰图亚中将摇头说道：「很困难吧。」

「老实说，我不觉得会有好处。基于负责后勤的观点，我可以做出断言。毕竟比起不知道『是敌是友』的家伙，明确知道是敌人，就某种意思上来讲，对应也相对会非常轻松呢。」

让人只想长叹一声的意见。这要是蠢蛋因为自己的愚蠢发出的喃喃自语……只要觉得这很蠢，一笑置之就好。

对谭雅来说，叹气的理由很单纯。

「这是很确实的意见，不过要说到是敌是友，他们毫无疑问是友方吧。」

杰图亚中将是与蠢蛋截然相反的战略家。

理解作战层面，精通后勤情况，作为战务的第一人，甚至能斡旋在政军之间的英杰。大致上，难以说是完全偏向武力的军事偏重主义者，是在帝都柏卢之中，能不论理由，改善文武官之间互相仇视情况的人物。

就连这种人物，都在滴酒未沾的情况下……说出不得不断言是错误的理论？

帝国军的典范，居然出了这么大的问题吗？

「什么？……提古雷查夫中校。没想到我会有一天需要指出你的错误。那里堆著一叠当地部署的野战宪兵队的报告书。你就挑喜欢的拿去看吧。」

「阁下是认为，没办法判断他们是敌是友吗？」

「没错。」

啊，真想叹气。

理由很简单。因为混入了错误的资讯。杰图亚中将的判断，就因为不正确的拼图，遭到了无可救药的扭曲。

「阁下，坦白说。野战宪兵队他们大半就连『联邦官方语言』都不会说。刻板印象、偏见，以及依赖著无法确定信赖性的翻译，这一切的错误，最终导致了该称为妄想的误解。」

「……说下去。」

「有必要整理状况。我们必须要区分出敌人与友方。而且，大多数的联邦内少数民族，比起我们，是更加地敌对共产党。要建立同盟关系，绝非不可能的事吧。」

「所以──」谭雅带著确信，回望著上司的眼睛做出断言。

「比起优秀但鼻子不灵的猎犬，更应该雇用明白情况，平凡的当地猎人不是吗？」

沉思数秒的杰图亚中将，就在这时蹙起眉头开口。

「……有道理，不过问题就在于，有没有这么刚好符合需求的猎人存在……很好。是谁？提古雷查夫中校，毕竟是贵官，应该已经想好对象了吧？」

「是的，我认为现有占领地的『警察机构』与『民族议会』，是最适当的对象。」

「真是崭新的观点呢，中校。」

朝自己瞥来的，是来自杰图亚中将双眼的险恶视线。

看来他相当不中意这项提案呢，谭雅在心中懊恼。就连对谭雅来说极为「妥当」的提案，对帝国军枢要也仍旧是激进派的意见啊。

「我想你应该知道，不过我可是听野战宪兵队表示，他们正是『游击战的温床』，是有必要解除武装的对象。至少我也有收到报告，已在扫荡游击活动的过程中，确认到类似的事例。」

杰图亚中将语带牢骚的这些话，确实是会仔细阅读报告书，致力于理解现场的优秀长官，所会采取的手段。

但是──谭雅拚命地开口。杰图亚中将等帝国军人们，就只是不知道，世界观的差异这一项要素。

「阁下，我认为有必要切换视点。我们确实是帝国臣民。不论是东部出