传

七年春，卫孙桓子来盟1.始通2，且谋会晋也3.

1孙桓子：孙良夫。2始通：宣公即位，卫国始来修好。3谋会晋：谋求与晋国会盟。

夏，公会齐侯伐莱。不与谋也1.凡师出，与谋曰及，不与谋曰会2.

1与谋：共同参与谋划。与：参与。2不与谋：仅为应命而行。此三句为解经之语。

赤狄侵晋，取向阴之禾1.

1向阴：地名。未详何处。禾：指麦。

郑及晋平1，公子宋之谋也2，故相郑伯以会3.冬，盟于黑壤。王叔桓公临之4，以谋不睦。

晋侯之立也5，公不朝焉6，又不使大夫聘，晋人止公于会7，盟于黄父。公不与盟，以赂免8.故黑壤之盟不书9，讳之也10.

1及：与。平：和解。2公子宋：郑大夫。3相：为相赞礼。4王叔桓公：周卿士。临：以尊适卑曰临。王叔桓公至会所而未参与会盟，故《经》不书。5晋侯之立：晋成公即位在宣公二年。6“公不”二句：《左传·襄公元年》云：“凡诸侯即位，小国朝之，大国聘焉，以继好结信，谋事补阙，礼之大者也。”

7止：拘，扣留。8赂：财货。9不书：谓《春秋》只书会，不书盟。10讳：隐讳。鲁君被执，不得与盟，故讳之。

经八年春1，公至自会。

夏六月，公子遂如齐，至黄乃复2.

辛巳3，有事于大庙4.仲遂卒于垂5.

壬午6，犹绎7.《万》入8，去籥9.

戊子10，夫人嬴氏薨11.

晋师、白狄伐秦12.

楚人灭舒蓼13.

秋七月甲子14，日有食之15，既16.

冬十月己丑17，葬我小君敬嬴。雨，不克葬18.庚寅19，日中而克葬。

城平阳20.

楚师伐陈。

1八年：公元前601年。2至黄乃复：使命未毕，因病而还。黄：齐地，在今山东淄博市淄川区淄川镇东北。3辛巳：十五日。4有事：指禘祭。《礼记·明堂位》：“季夏六月，以禘礼祀周公于大庙。”大庙：太庙。指周公庙。5仲遂：公子遂，鲁卿。垂：齐地。6壬午：十六日。7犹：尚，还。绎：祭名。天子、诸侯于祭祀之明日又祭，并行傧尸（置尸于堂，以宾礼待之）之礼，称为绎。卿死不应行绎祭。8《万》：舞名。分为文、武两种。文舞执籥与翟，故亦称籥舞、羽舞。武舞执干与戚，故亦称干舞。9籥（yuè）：管乐器。有吹籥、舞籥二种。吹籥似笛而短，三孔。舞籥长三尺，六孔或七孔，可执以舞。10戊子：二十二日。11夫人嬴氏：敬嬴。文公次妃，宣公之母。12白狄：狄之一部，隗姓，散居在山西、陕西西北一带，因衣服尚白而得名。13舒蓼（liǎo）：国名，在今安徽庐江县。14甲子：二十九日。15日有食之：此年日食应在十月朔，为日全食。16既：尽。17己丑：二十五日。18雨，不克葬：因下雨不能按时下葬。克：能。19庚寅：二十六日。20平阳：鲁邑，在今山东新泰市西北四里。

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om